Правильность написания и произношения.

[RAZZRAB]

               Всем здравствуйте и с праздником ВДВ. Играю уже достаточно давно в любимую игру, слежу за форумом, общаюсь и со временем всё чаще стал замечать что названия кораблей, пишут и произносят не правильно, особенно пишут. Например крейсер Omaha, тут все просто, как видишь, так и читаешь Омаха. Но в игре есть и другие корабли. Снова возьмем пример, пусть это будет Fuso и я видел, что его как только не называли и Фусо, и Фьюсо, и Фузо, и даже Фасо. Или же вот тоже есть яркий пример это Fubuki. Обзывали Фибуки, Фубуки, Фабаки, Фубики...

              Вот я и хотел спросить у разработчиков, а есть у вас русская траслитерация всех названий кораблей? Пусть даже тех, что и так понятна. Все таки играть в корабли и не знать правильных названий это как-то не комильфо. 

[Pyroksyllin]

  В 02.08.2016 в 09:07:27 пользователь _x_SPARTA_x_ сказал:

               Всем здравствуйте и с праздником ВДВ. Играю уже достаточно давно в любимую игру, слежу за форумом, общаюсь и со временем всё чаще стал замечать что названия кораблей, пишут и произносят не правильно, особенно пишут. Например крейсер Omaha, тут все просто, как видишь, так и читаешь Омаха. Но в игре есть и другие корабли. Снова возьмем пример, пусть это будет Fuso и я видел, что его как только не называли и Фусо, и Фьюсо, и Фузо, и даже Фасо. Или же вот тоже есть яркий пример это Fubuki. Обзывали Фибуки, Фубуки, Фабаки, Фубики...

              Вот я и хотел спросить у разработчиков, а есть у вас русская траслитерация всех названий кораблей? Пусть даже тех, что и так понятна. Все таки играть в корабли и не знать правильных названий это как-то не комильфо. 

 

Ещё забыл Лову. Когда мою Айову назвали Ловой, я выпал в осадок.

[Jigoku_Kamikaze]

  В 02.08.2016 в 09:07:27 пользователь _x_SPARTA_x_ сказал:

               Всем здравствуйте и с праздником ВДВ. Играю уже достаточно давно в любимую игру, слежу за форумом, общаюсь и со временем всё чаще стал замечать что названия кораблей, пишут и произносят не правильно, особенно пишут. Например крейсер Omaha, тут все просто, как видишь, так и читаешь Омаха. Но в игре есть и другие корабли. Снова возьмем пример, пусть это будет Fuso и я видел, что его как только не называли и Фусо, и Фьюсо, и Фузо, и даже Фасо. Или же вот тоже есть яркий пример это Fubuki. Обзывали Фибуки, Фубуки, Фабаки, Фубики...

              Вот я и хотел спросить у разработчиков, а есть у вас русская траслитерация всех названий кораблей? Пусть даже тех, что и так понятна. Все таки играть в корабли и не знать правильных названий это как-то не комильфо. 

 

Это сделано, я так понял, чтобы не напрягать хрупкий разум эстетов русского языка. Потому что "Фусоу" или "Сёукаку" выглядят непривычно и странно. Хоть и правильно.

  Показать содержимое

 Особенная хохма с крейсером "Yuubari", названным в честь реки. В игре он называется "Yubari", то есть без длинного звука в первом слоге, что переводится как, кхм, "моча".

 

[Kukish_V]

Гугл Вам в помощь - > http://forum.worldofwarships.ru/index.php?/topic/48785-правильные-названия-кораблей-на-русском/

 

[anonym_Jx0jFappguHS]

если честно то всем...плевать-как правильно называется-это интересно только пару людям и всё а народ как ему удобнее так и будет обзывать-это не проблема

[nevic]

ТЫЦ

[anonym_sro9P6pCAyKe]

  В 02.08.2016 в 09:09:31 пользователь Pyroksyllin сказал:

 

Ещё забыл Лову. Когда мою Айову назвали Ловой, я выпал в осадок.

 

Мне больше Миникейз нравится

[HoffnungsloserJosefBoese]

Не Лову, а "Лоше"  Так его разок один алекс номер рус назвал. 

[RAZZRAB]

  В 02.08.2016 в 09:13:10 пользователь nevic сказал:

ТЫЦ

 

Ух ты! Однако спасибо. По всей видимости в поиск я не очень умею. 

[anonym_LiKmPf7PA5pB]

  В 02.08.2016 в 09:16:16 пользователь HoffnungsloserJosefBoese сказал:

Не Лову, а "Лоше"  Так его разок один алекс номер рус назвал. 

 

Иоша, она и в Африке Иоша

[nevic]

  В 02.08.2016 в 09:17:22 пользователь _x_SPARTA_x_ сказал:

 

Ух ты! Однако спасибо. По всей видимости в поиск я не очень умею. 

Не за что.

Честно говоря просто поиск на форуме "не айс".

[LeXa3330]

айва - фрукт такой да. на дерева виростает. болшой и зелоный. не увкусный. чавк чавк.

[nevic]

  В 02.08.2016 в 09:33:22 пользователь LeXa3330 сказал:

айва - фрукт такой да. на дерева виростает. болшой и зелоный. не увкусный. чавк чавк.

Не "зЕлоный", а "зИлоный"......

[_Jago_]

Демойн - лидирует в этом чарте 

 

з.ы. А ещё я слышал о Футуракте, Руне, Хинденберге ну и конечно Ф. дер Гробэ, "Избиратель" и Дюнкерс.

[nevic]

  В 02.08.2016 в 09:38:39 пользователь _Jago_ сказал:

Демойн - лидирует в этом чарте 

"Шокаку", да.

[_Jago_]

А ещё Фабуки и Боге (Но не Всевышний, а тот что в ветке АВ на 5 лвл)

[anonym_UNXLpihA4tUm]

В офф группе корабликов вконтакте есть ряд аудио с произношениями японских кораблей, а вот на кораблях сша чаще всего ставят неправильное ударение или читают все буквы в названии.

Надеюсь хоть какой то процент людей перестанет называть "муцки" -  "муцукой" и прочими извращениями

 

UPD чтоб долго не листать вниз, пишем в поиск вконтакте    #wows_аудио

[merzkiy1978]

А вспомните "Накурю" японский авианосец

 

[HoffnungsloserJosefBoese]

Ружо или Ружьё 

[_Jago_]

Это уже скорее прозвища.