Нужна ли тема с русским чтением названий кораблей? И каких.

[Krechet11]

В продолжение этой темы: в связи с анонсом ветки французских крейсеров у меня возникли серьёзные опасения по поводу того. как прочтут их большинство игроков.

Французский язык вообще непрост в плане фонетики, а уж тут названия подобрались и вовсе не очевидные для прочтения.

Т.к. язык знаю, то руки потянулись создать темку с пояснением, как следует читать и писать всё это безобразие по-русски - благо, в отличие от случая с японским, правила тут вполне себе чёткие.

Однако возникли некоторые сомнения - а надо ли эту другим игрокам?

В связи с этим решил устроить небольшой опрос общественного мнения. Прошу всех читающих принять в нём участие - оно того стоит.

[RenamedUser_25006471]

В продолжение этой темы: в связи с анонсом ветки французских крейсеров у меня возникли серьёзные опасения по поводу того. как прочтут их большинство игроков.

Французский язык вообще непрост в плане фонетики, а уж тут названия подобрались и вовсе не очевидные для прочтения.

Т.к. язык знаю, то руки потянулись создать темку с пояснением, как следует читать и писать всё это безобразие по-русски - благо, в отличие от случая с японским, правила тут вполне себе чёткие.

Однако возникли некоторые сомнения - а надо ли эту другим игрокам?

В связи с этим решил устроить небольшой опрос общественного мнения. Прошу всех читающих принять в нём участие - оно того стоит.

 

 

Главное, вот эту не забудь ))

[Krechet11]

Главное, вот эту не забудь ))

А вот и посмотрим, так ли она нужна)

[Sergbob]

Нужна. 

 

[Ded_franc]

Обязательно нужно, но еще добавь туда наши клички кораблей пример Шарнхорст-Шарик, Белфаст-Белка и т.д.

[Redfog84]

Тем, кто нежелание узнавать что-то новое прикрывает тем, что это ненужная информация, тема не поможет

 

По французам в теме с анонсом на 4 страничке транскрипция названий есть.

[AustraOld]

Лишней не будет точно. Сам с удовольствием почитаю. Понятно, что многим оно не надо и пройдут мимо темы/форума, но найдутся и заинтересованные. Я за!

 

[Krechet11]

По французам в теме с анонсом на 4 страничке транскрипция названий есть.

Глянул - годно. Только Жюрьен таки де Ла Гравьер. 

[hadzey]

Предложение годное, нужное. Плюсанул.

Только вот насчёт общеупотребительных слов я не совсем понял. Почему нельзя произносить "Алжир" или "Генрих IV". Мы ж не говорим "Уошингтон" или "Ландон". Хотя, некоторые продвинутые уже вовсю произносят "ФлОрида" вместо привычного "ФлорИда".

[Eranise]

Ну так-то тема уже есть ) Сегодня-завтра допишу немцев и бритов. А французов как выясню правильные названия ) 

http://forum.worldofwarships.ru/index.php?/topic/48785- 

 

[Ageras]

Проголосовал по танковой традициию, 2-ю часть голосования

[Redfog84]

Глянул - годно. Только Жюрьен таки де Ла Гравьер. 

 

Нюансы возможно, на истину в последней инстанции не претендую

[anonym_bcMgKdH9ZChT]

Нет, не стоит, у "русских"  проблемы вызывает любой язык. 

 

[Krechet11]

Ну так-то тема уже есть ) Сегодня-завтра допишу немцев и бритов. А французов как выясню правильные названия ) 

http://forum.worldofwarships.ru/index.php?/topic/48785- 

 

А, ну раз уже есть, то тогда опрос можно закрывать.

Всем проголосовавшим спасибо.

[anonym_cshZPkJSuJUb]

нужна

[Rebel__1]

Ваще пофиг. Все равно всем кликухи быстро приклеят.