Мусаши или Мусаси?

[Tor_38_]

Сегодня в 02:16:25 пользователь Isulf сказал:

И так и так правильно. Я у японцев спрашивал. Звук нечто среднее между «с» и «ш».

ну слава богу, разобрались, значит будем называть как и раньше... кому как нравится.

[Darth_Vederkin]

В 02.01.2019 в 22:12:28 пользователь ExcaGamer сказал:

Данная тема уже не раз обсуждалась на форуме, есть приверженцы как первого, так и второго варианта произношения.

Знакомые японцы "обижаются" на оба варианта: оба по произношению неправильные.

И комментируют: "Вы всё-равно так не умеете..." :)

 

Сегодня в 02:41:14 пользователь Ryo_Saeba сказал:

Когда в очередной раз видишь тему о Хэпбёрн-Поливанов холиваре и ши-щи...

War. War never changes...(c) 

 

 

[13tucha]

Я называю Мусаси...но ничего не имею против тех,кто называет Мусаши или Мусащи...Гласное что линкор играбельный вполне.

[BARIBAL]

Сегодня в 00:38:58 пользователь Deutschlandlied сказал:

Годно вбросил. Да будет срач! Очередная серия " чикальщики-шикальщики против тикальщиков-сикальщиков"

Подброшу на лопасти-Хетцер или Гетцер 

[Darth_Vederkin]

Сегодня в 10:22:25 пользователь BARIBAL сказал:

Подброшу на лопасти-Хетцер или Гетцер 

Как говорит один мой знакомый немец: "Ты сначала спроси в какой земле живёт собеседник..." :)

[A_zero_fail]

Сегодня в 10:31:38 пользователь Darth_Vederkin сказал:

Как говорит один мой знакомый немец: "Ты сначала спроси в какой земле живёт собеседник..." :)

 

Именно в, а не на?...

[aucMAH]

Меня постоянно интересует такой вопрос к любителям правильного, японского, произношения Мусаси. Почему ваша принципиальность распространяется так избирательно? Почему вас не коробит нефранцузское написание/произношение Парижа? Где ваша принципиальность по Лондону, Вашингтону и иже с ними? Почему так категорически не употребляется слово Цушима/Тсушима? Куда девается принципиальность? Или дело всё-таки в чём-то другом?

[Darth_Vederkin]

Сегодня в 11:19:57 пользователь miravingin52 сказал:

Именно в, а не на?...

Слабенький наброс... Потрачено.  

[ExcaGamer]

Сегодня в 08:27:39 пользователь Darth_Vederkin сказал:

И комментируют: "Вы всё-равно так не умеете..." :)

Разумеется)

[Bez_zavetniy]

В 03.01.2019 в 04:23:00 пользователь icegqb сказал:

...так же как и Пермь для местных произносится как Перьмь

Кто живёт в Перми, тот произносит - Пермь

---

Кто не живет, тот произносит - Перьмь

[Hiei_one_love]

Хирошима или Хиросима? Вот ведь вопрос-то. Удачи в поисках ответа.

Скрытый текст

 

 

Если уж тут чистая "Ш" в японском произношении померещилась, то отоларинголог Вам судья. "Щ" проскакивает, да. Но никак не "Ш".