Страничка, посвящённая премиум магазину игры World of Warships - 3

[SteelDuck]

22 минуты назад, Halicor сказал:

Скорее Гадсон
 

Да ладно транскрипции, поглядите чат в бою, там по-русски с трудом правильно пишут.
 

 

Мистер Гадсон. Обобщенное название британских КР 6+ 

[BETEPAH_OKCBA]

Варспайты .Ватсоны .Гудзоны ... Боже .чего вы хотите .если я .например. слово "папа" через "о" пишу !!?

:)))))))))

[Electric_Light_Orchestra]

12 минуты назад, ALEXGOOOL сказал:

Варспайты .Ватсоны .Гудзоны ... Боже .чего вы хотите .если я .например. слово "папа" через "о" пишу !!?

:)))))))))

В каком слоге и какую букву заменяешь?

 

[RenamedUser_70135378]

1 час назад, Neurohirurg сказал:

Нерф 1 корабля = ап другого корабля

А я то думаю,зачем разрабы отдельные корабли и ветки нерфят, а они этим оказывается другие корабли косвенно апают. Вот только я не дрессированная собачка, чтобы по сигналу разрабов кидаться с ветки на ветку. У меня есть любимые корабли, и когда их характеристики ухудшают, пусть и косвенно, используя изменение механик, для меня это остаётся НЕРФОМ и никакого апа я здесь не вижу.

[BlBird]

2 часа назад, Jadd сказал:

 

Скажем, Уорспайт (почему, интересно, на форуме прижилось "Ворспайт"?)

Иностранное слово при переводе на другой русский язык:

1.по написанию

2.по звучанию

Например всем известное слово имеет два правомерных значения:

Хейнекен, Хайнекен...

Я уже не говорю про кофе которому дали еще один род, по всем известному правилу. )

[Darkkt]

Хочу что нибудь из этой бумаги.

Готов купить предзаказом.

[Lommofff]

13 минуты назад, BlBird сказал:

Иностранное слово при переводе на другой русский язык:

1.по написанию

2.по звучанию

На пример всем известное слово имеет два правомерных значения:

Хейнекен, Хайнекен...

Я уже не говорю про кофе которому дали еще один род, по всем известному правилу. )

Надо бы Фурсенко тоже род сменить.

[Novosib79]

14 часа назад, Glin_Ronin сказал:

Добралось до меня и предложение на камо за выслугу лет со скидкой 90%, правда на 10 шт почему то а не на 20. Взял

+Молодец! 

А мне нет, но я как то не расстраиваюсь,мне мож вообще не положенно,у меня ещё ровно двух лет то и нет, скорее всего скорее всего старым пердунам с альфы и бета теста дают))

[Glin_Ronin]

14 часа назад, BOXX7 сказал:

Тоже самое, предложили только 10 шт. АбЫдна однако.

Зато дублоны целее 

Только что, Novosib79 сказал:

+Молодец! 

А мне нет, но я как то не расстраиваюсь,мне мож вообще не положенно,у меня ещё ровно двух лет то и нет, скорее всего скорее всего старым пердунам с альфы и бета теста дают))

И то не всем, а только особо старым и пердючим 

[Novosib79]

1 минуту назад, Glin_Ronin сказал:

 

И то не всем, а только особо старым и пердючим 

+ 

[RenamedUser_70135378]

22 минуты назад, Novosib79 сказал:

А мне нет, но я как то не расстраиваюсь,мне мож вообще не положенно,у меня ещё ровно двух лет то и нет, скорее всего скорее всего старым пердунам с альфы и бета теста дают))

 

22 минуты назад, Glin_Ronin сказал:

 

И то не всем, а только особо старым и пердючим 

Вот обобщать не надо, я только на ОБТ начал играть(а там участвуют все желающие), но получил оба ПП. Леста опять умудрилась на ровном месте разозлить игроков.

[Wal_IgaR]

27 минут назад, Novosib79 сказал:

+Молодец! 

А мне нет, но я как то не расстраиваюсь,мне мож вообще не положенно,у меня ещё ровно двух лет то и нет, скорее всего скорее всего старым пердунам с альфы и бета теста дают))

Кто то отвечал, что дали 10 камков халявных и он год в игре.  Или я грежу.Уже два дня , как дурик жду конец боя. А вдруг! Я ж коллекционэр, мне надо!

[Novosib79]

26 минут назад, Wal_IgaR сказал:

Кто то отвечал, что дали 10 камков халявных и он год в игре.  Или я грежу.Уже два дня , как дурик жду конец боя. А вдруг! Я ж коллекционэр, мне надо!

понятно)) я как то забил,ну нет так нет..

[Wal_IgaR]

А у нас сегодня дискач может быть вечеркомДиджей только где то шифруется

[Electric_Light_Orchestra]

Собираем пазлы )

 

[andreir]

5 часов назад, Jadd сказал:

 

Тогда тут не все премы перечислены, с которыми Блыскавица в бою может встретиться.

Скажем, Уорспайт (почему, интересно, на форуме прижилось "Ворспайт"?)

Ну наверно по тем же причинам, почему доктора Уотсона называют Ватсоном

4 часа назад, Halicor сказал:

Ну так и Ватсон звучит поприятнее Уотсона

 

Опередил)) Я не видел ваш пост и автоматом написал то же самое))

[Jadd]

2 минуты назад, andreir сказал:

Ну наверно по тем же причинам, почему доктора Уотсона называют Ватсоном

 

Уотсона называют Ватсоном сугубо потому, что в детстве прочитали перевод, где его Ватсоном, а не Уотсоном назвали.

Иных причин нет.

[andreir]

20 минут назад, Jadd сказал:

 

Уотсона называют Ватсоном сугубо потому, что в детстве прочитали перевод, где его Ватсоном, а не Уотсоном назвали.

Иных причин нет.

Я читал в детстве перевод, где его звали именно Уотсоном, именно так сказать первый раз, когда я узнал о его существовании лет в 12. А уже потом вышел знаменитый фильм Шерлок Холмс и доктор Ватсон, помню это странно очень для меня звучало.

[Jadd]

2 минуты назад, andreir сказал:

А уже потом вышел знаменитый фильм Шерлок Холмс и доктор Ватсон, помню это странно очень для меня звучало.

 

Отличный пример!

Могу еще вспомнить "Гудзонский ястреб", который ну просто не могли перевести как "Хадсонский ястреб". Потому что народ привык слышать именно так.

[Electric_Light_Orchestra]

Ничего страшного, нам понятно, а им пофигу