Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Трус, Балбес и Бывалый. Скоро в игре
Автор:
Morinit_Mate, в Новости
В этой теме 115 комментариев
Рекомендуемые комментарии
Рекомендовано
Как и вы, мы очень любим персонажей Труса, Бывалого и Балбеса, поэтому команда Мира Кораблей приложила максимальные усилия, чтобы каждый аспект коллаборации был реализован на высшем уровне.
Безусловно, мы понимаем, что оригинальная озвучка легендарных актеров смотрелась бы интереснее, но не все фразы из фильма органично встраиваются в игру – и их недостаточно для полноценного набора командирских реплик.
К сожалению, вопросы авторского права это чуть более сложная история чем кажется со стороны.
Права на озвучку принадлежат третьим лицам и компаниям, что сильно затруднило бы реализацию коллаборации в целом.
Любимые актёры давно ушли из жизни. Потому, перед нами встал выбор — отказаться от озвучки полностью или сделать её "в стилистике".
Было принято решение, что живой голос гораздо теплее и эмоциональнее того, что может дать искусственный интеллект.
С согласия нашего партнёра мы переозвучили персонажей, постарались подобрать соответствующие голоса и тем самым отдать дань уважения великим артистам.
Надеемся, что наши старания были не напрасны.
Рекомендованные пользователем
GeneralPunk_LST
Безусловно, мы понимаем, что оригинальная озвучка легендарных актеров смотрелась бы интереснее, но не все фразы из фильма органично встраиваются в игру – и их недостаточно для полноценного набора командирских реплик.
К сожалению, вопросы авторского права это чуть более сложная история чем кажется со стороны.
Права на озвучку принадлежат третьим лицам и компаниям, что сильно затруднило бы реализацию коллаборации в целом.
Любимые актёры давно ушли из жизни. Потому, перед нами встал выбор — отказаться от озвучки полностью или сделать её "в стилистике".
Было принято решение, что живой голос гораздо теплее и эмоциональнее того, что может дать искусственный интеллект.
С согласия нашего партнёра мы переозвучили персонажей, постарались подобрать соответствующие голоса и тем самым отдать дань уважения великим артистам.
Надеемся, что наши старания были не напрасны.
