Перейти к содержимому
Alfa_Omegon

Словарь игрового сленга Мира кораблей

В этой теме 169 комментариев

Рекомендуемые комментарии

1 845
[LESTA]
Pазработчик
2 315 публикаций
1 087 боёв

Танкисты никак не отпускают вас, командиры?:cap_hmm:

У них всего лишь суша, а у нас целые океаны:cap_rambo:

 

Но я вас услышал, и согласен, что это слово должно быть в словаре, как и те, что еще написали!

Завтра все добавлю :cap_horn:

 

P.s. Надо бы периодически звать сюда коллег, а то пока болел, словарь никто не обновлял...

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Участник
46 публикаций
Сегодня в 19:28:33 пользователь Alfa_Omegon сказал:

Танкисты никак не отпускают вас, командиры?:cap_hmm:

У них всего лишь суша, а у нас целые океаны:cap_rambo:

 

Но я вас услышал, и согласен, что это слово должно быть в словаре, как и те, что еще написали!

Завтра все добавлю :cap_horn:

 

P.s. Надо бы периодически звать сюда коллег, а то пока болел, словарь никто не обновлял...

Танкисты никогда не отпустят нас :cap_viking::cap_haloween:

  • Ха-Ха 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 845
[LESTA]
Pазработчик
2 315 публикаций
1 087 боёв
В 07.10.2023 в 13:30:40 пользователь Gaidermen сказал:

Наварин, уже окрестили Навалин)

Патагония, которая еще только анонсирована,  наверняка будет иметь прозвище Агония, независимо от своей нагибучести, ибо подобный вариант подойдет к любому его состоянию))

Вначале подождем, когда Патагония выйдет:cap_horn:

@Fraulein_Prinz_Eugen некоторые ваши предложения тоже добавил, спасибо! 

В 10.10.2023 в 19:35:43 пользователь TheWashington сказал:

Танкисты никогда не отпустят нас :cap_viking::cap_haloween:

Если любишь, то отпусти :cap_cool:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
2 134
[FLD]
Участник
1 477 публикаций

Выскажу скромное и, наверное, непопулярное мнение....

 

Не вижу никакой связи между игровым слэнгом и коверканьем на всяк лад имён кораблей. Ещё понятно, когда в отрядном бою для скорости передачи информации сокращяются некоторые имена: Гиндер, Шима, Сталик, Норка, etc. Но вот это массовое засорение форума всякими Мися, Муся и т.д. сильно попахивает детским садом. ИМХО.

  • Плюс 3
  • Круто 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Участник
46 публикаций
Сегодня в 13:54:13 пользователь Alfa_Omegon сказал:

Если любишь, то отпусти :cap_cool:

Надо тогда найти полноценную замену :cat_bubble:а я пока в кораблях :crab:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 661
[SEAL]
Участник
2 519 публикаций
3 654 боя

Добавьте если не было:

Жан Бар - пират, корсар

Ришелье - кардинал

Гасконь - гасконец, Д'Артаньян

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
2 134
[FLD]
Участник
1 477 публикаций
Сегодня в 09:55:19 пользователь mauzerrrrrr сказал:

Добавьте если не было:

Жан Бар - пират, корсар

Ришелье - кардинал

Гасконь - гасконец, Д'Артаньян

Это не слэнг. Это ситуативные субъективные трансформации имён отдельно взятым игроком, или небольшой группой игроков. А слэнг - это устоявшиеся идеомы.

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 661
[SEAL]
Участник
2 519 публикаций
3 654 боя
Сегодня в 10:37:46 пользователь __Henry_Morgan_ сказал:

А слэнг - это устоявшиеся идеомы

Нет. Все жаргонизмы изначально - идиомы, понятные малому кругу.

Изменено пользователем mauzerrrrrr

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
2 134
[FLD]
Участник
1 477 публикаций
Сегодня в 10:50:48 пользователь mauzerrrrrr сказал:

Все жаргонизмы изначально - идиомы

Да. И идеома, и жаргон - это УСТОЙЧИВОЕ выражение. А фантазии каждого отдельно взятого игрока таковыми назвать сложно.

Например: почему вдруг Гасконь - это Д'Артаньян? Это сугубо Ваш личный ассоциативный ряд. Мне, например, при слове Гасконь в первую очередь представляется Сирано де Бержерак. Ну, или Фердинанд Фош. А уж совсем не полувыдуманный литературный герой псевдоисторического советского фильма.... 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 661
[SEAL]
Участник
2 519 публикаций
3 654 боя
Сегодня в 10:59:00 пользователь __Henry_Morgan_ сказал:

А уж совсем не полувыдуманный литературный герой псевдоисторического советского фильма.... 

Тем не менее...

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
2 134
[FLD]
Участник
1 477 публикаций
Сегодня в 11:00:49 пользователь mauzerrrrrr сказал:

Тем не менее...

Кроме того, коверкать имена кораблей - это признак плохого тона. Многие модели в игре соответствуют вполне реальным кораблям, имеющим богатую историю. Те, кто на них служил, имеют право давать им прозвища: "просто Слава", "Кузя", "Кр-кр-кр", "Лаки А", "Олд Леди Уорспайт" и т.д. Но попробуйте при бывшем моряке Кирова назвать этот крейсер как-то иначе - рискуете получить ногой между своих двух ног....

 

Так что, игровой слэнг = это не соревнование в искажении имён кораблей на всяк лад. Это устойчивые термины, понятные всем и не вызывающие отторжения.

  • Плюс 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 661
[SEAL]
Участник
2 519 публикаций
3 654 боя
Сегодня в 12:59:04 пользователь __Henry_Morgan_ сказал:

Так что, игровой слэнг = это не соревнование в искажении имён кораблей на всяк лад. Это устойчивые термины, понятные всем и не вызывающие отторжения.

Я вообще против изменения названий кораблей, тем более исторических. И называю Гасконь Гасконью, а Бисмарк Бисмарком. Но коль народ творит сие, я не в силах этому помешать, я не администратор, не модератор и не разработчик. А то, что писал выше, придумал увы не я, это что называется "подсмотрено". У меня один знакомый вообще Конкуэрор с Гасконью путает в разговорах об игре, для него что то Конь, что это...

Изменено пользователем mauzerrrrrr
  • Плюс 1
  • Круто 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
2 134
[FLD]
Участник
1 477 публикаций
Сегодня в 13:46:35 пользователь mauzerrrrrr сказал:

Я вообще против изменения названий кораблей, тем более исторических. И называю Гасконь Гасконью, а Бисмарк Бисмарком. Но коль народ творит сие, я не в силах этому помешать, я не администратор, не модератор и не разработчик. А то, что писал выше, придумал увы не я, это что называется "подсмотрено". У меня один знакомый вообще Конкуэрор с Гасконью путает в разговорах об игре, для него что то Конь, что это...

Я Вас понимаю, увы..... Тем более, что попытки ЦА придумать свой собственный типа слэнг, одним им понятный, иногда вводят в ступор. 

  • Круто 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Участник
20 публикаций
217 боёв
В 17.11.2023 в 22:41:09 пользователь tipsytot сказал:

зря вы танкистов оскорбляете....

А мы случаем не в одном клане, который на гусеничной технике катается, на букву "U"? Гусеницы после НГ не запускал...

По теме.  Корабельный словарь он такой. Услышал "модерки". Думаю:"При чем тут модерирование"? Сегодня доперло, что это модернизации:crab:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
21
[W-D-W]
Участник
129 публикаций
2 049 боёв

ukt

привет комрад!

Изменено пользователем tipsytot

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
2 175
[T_A_I]
Старший альфа-тестер, Коллекционер
1 230 публикаций
27 485 боёв

Мне кажется, зря тут народ копья ломает за чистоту языка. Большинство жаргонизмов-это смесь мемасности и созвучий или ассоциаций, и в целом служат просто для увеличения скорости передачи информации, так как многие термины на русском эталонном получаются дюже громоздкими.

И у нас не всё так плохо, общую канву понять всё же можно, в отличие от той же Евы-там новичку расшифровать местные потоки сознания просто нереально...

Залез в Вики словарь-ну честно говоря, не знаю кто там его из пальца высасывал, я с Альфы, и процентов 40 там написанного по сленгу названий кораблей вообще нигде не слышал. 

Возможно, в больших устойчивых кланах-альянсах с минимальной текучкой народа вырабатывается что то своё, поэтому некоторые корабли имеют так много прозвищ.

Новые ветки , в отличие от старых веток начала  игры, получают сленговые названия уровня так с пятого и далеко не все-виной тому скорее всего бусты, с которыми начало ветки пролетается со свистом и корабли просто не запоминаются игроками...

Ну и внесу немножко свой вклад.

Пуканация                    Детонация

Бинго-бонго                  Kongo, так же используется в отношении Bungo

Беня                                Применяется и к Benson, и к Benham.

Охламон                        Oklahoma

Погремуха                     Гремящий

Магаданский Комсомолец    Немецкий ЭМ  Т-22, видимо из за схожести с траулером

Дюдюк Бормидокский    Британский ЛК  Iron Duke

Емеля                             Emile Berten

Жулик                            Giulio Cesare

Шинный гном               Shinonome

Изя                                  Ise, так же Измаил

Адамантиевая Ж..а  Корма линкора Amagi, крайне неохотно принимающая урон.

Гадя Хренова                Ernst Gaede

Барин                              Bayern

Баба Нюра                     Nurnberg

Дилдо                             Dido

Бешеная Тучка, Павлик   Paolo Emilio

Кегля                               Aigle

Дупло                              Dupleix

Дробовик                       Normandia

Канабис                          Kanarias

Сироп                              Синоп

Муха                                Munchen

Ёрш                                  Yorck

Лука Мудищев              L.Tarigo

Шконка                            Skane

Пососио                           Asashio

Сливленд                        Clievland

Аляска для нищих       Congress

Круизный лайнер         Constellation      

Введите цену                 Enterprise

Говневой                         Огневой

Майонез                          Des Moines или Mainz

Шило                                 Shill

Насморк                           Bismarck

Зита-Гита                          Zieten

Ширли-Мырли                 Charles Martel

Ёханый Бабай                   Johan de Witt

Саша Мерзкий                 Александр Невский           

Гниденбург                       Gindenburg

Джихад                              Jinan

Веник                                  Venezia

Хохланд                             Halland

Годный Лев                       Gooden Leew

Гусь                                     San Martin

Эдик                                   Edinbourgh либо Edgar

Геймовер                           Hannover

Да Ладно                           Dalarna

Сасямба                             Промах, в основном применяется к торпедам

Поклёвка                          Попадание торпедой в кого нибудь в дымах

Торпеда завтрашнего дня     Торпеды с малой скоростью хода

Ковырябл                         Incomparable

Режим отжима               Захват точки либо движение на форсаже

Parking Mode                    Cтыковка с островом

Пеммикан                         Артиллерия ПМК

Пилорама                         Корабли с запредельной скорострельностью, например Druid или Smaland

Дудка                                 РЛС

Салют                                 Крайне неудачный залп с огромным разбросом

Само собой, это очень далеко не всё, словарь весьма велик, приводить его весь это огого сколько работы и места...Немало и непечатных вариаций великого и могучего, типа П....Дельный,  и зачастую прозвище прямо в цвет, так как точно отражает какую либо особенность корабля или  же отношение к нему игроков.

Так что не стоит, думается мне, моралофагам излишне напрягаться-это вот всё, по сути-коммуникационный идентификатор с большой примесью народного творчества.

 

 

 

 

Изменено пользователем _Valokardin_
  • Плюс 1
  • Плохо 3

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
2 134
[FLD]
Участник
1 477 публикаций
Сегодня в 05:32:10 пользователь _Valokardin_ сказал:

Ну и внесу немножко свой вклад

Вообще не знаю ничего из Вашего списка. Жаргон/сленг - это устойчивое выражение, а не отдельная фантазия конкретного субъекта. Ваш список - мимо кассы. Не спорю, что в Вашей среде это может быть используется. Но на сленг в глобальном масштабе явно не тянет. 

 

Особенно напрягает там наличие уничижения имён кораблей. Это дно, а не сленг.

 

Сегодня в 05:32:10 пользователь _Valokardin_ сказал:

и в целом служат просто для увеличения скорости передачи информации, так как многие термины на русском эталонном получаются дюже громоздкими

Вы сами себе противоречите. Что легче в чате сказать: "Тариго", или "Лука Мудищев"?

 

Ну а "Охламон", "Ёханый Бабай", "Ковырябл", etc - это просто псевдоинтеллект ниже пояса....

  • Плюс 3

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
9 294
[LESTA]
Pазработчик
4 608 публикаций
4 093 боя
Сегодня в 06:32:10 пользователь _Valokardin_ сказал:

названий кораблей вообще нигде не слышал

Я, признаться, за 2.5 года работы и игры ни одного из этих "терминов" не слышал, хотя, "живу" на форуме и в дискорде...

  • Плюс 1
  • Круто 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию

×