100 лет со дня рождения Алистера Маклина

[GeneralPunk_LST]

Сегодня в 17:28:13 пользователь Frank_B0rman сказал:

Для правки таких вот ляпов есть редакторы в издательстве, и корректоры.... Неужели перед сдачей в печать никто книгу не читал?!

Тут ведь как, неважно кто протерялся, винить будут автора. Конечно книгу вычитывали, но вот допустили ряд подобных неточностей =) 

[anonym_I8eEXnpA4xk8]

Сегодня в 16:41:47 пользователь DZCUGX1 сказал:

По мне, так уж лучше Дидо настроить ближе к его функциям ПВО \ контр ЭМ...

Если брать исторически, то Дидо были скорее "контр Литторио"))))))))

[GeneralPunk_LST]

Сегодня в 17:46:35 пользователь Juzeppe_111 сказал:

Вы правы, но... Фэнтези заставляет погрузиться читателя в созданный автором мир. Это искусство автора, чтобы читатель принял этот мир и живущих в нём драконов, эльфов и колдунов. А в романах с претензией на историчность погружению часто мешает знание этой самой истории. И вместо сопереживания героям, ты раздумываешь о том, зачем полярной ночью авианосцы послали конвой сопровождать....

 

 

соглашусь =)

[anonym_I8eEXnpA4xk8]

Сегодня в 16:52:54 пользователь GeneralPunk_WG сказал:

соглашусь =)

Отрываясь от литературы, приведу пример из нашей игры)))

 

В то, что британцы теоретически могли бы построить вот такой вот Конкэрор, с учетом разных если-бы-да-кабы и других допущений - где-то веришь. Поэтому и наши эльфы 10-х уровней воспринимаются любителями историзма довольно спокойно (литературный аналог - когда исторические допущения не мешают сюжету). Но вот в то, что вот так был бы гипотетически модернизирован легендарный Айрон Дюк - не верится ни  разу. Это была ошибка, ввести его в таком виде в игру, которая сразу опустила уровень соответствия игры историческому сеттингу на несколько планок вниз (из литературы - попытка выдать фэнтэзи за исторический роман). То же касается и Байерна, и Кёнига и ещё некоторых других кораблей....

[Darth_Vederkin]

Сегодня в 15:40:00 пользователь VasML сказал:

Почитай. "Крейсер Улисс". Лучше в переводе времен СССР. Не пожалеешь.

Лучше читать оригинал: что "воениздатовский" перевод, что перевод Кузнецова, к сожалению, унылы...

 

Сегодня в 15:45:49 пользователь Juzeppe_111 сказал:

"Улисс" был типа Дидо, если память не изменяет.

Не совсем так...

Цитата

Technically, the Ulysses was a light cruiser. She was the only one of her kind, a 5,500-ton modification of the famous Dido type, a forerunner of the Black Prince class.

 

Сегодня в 15:45:49 пользователь Juzeppe_111 сказал:

Но тот исторический фон, который избрал для романа Маклин, мне не понравился.

А какой бы Вы хотели?

[anonym_44rAAGJswX8d]

Сегодня в 16:01:43 пользователь GeneralPunk_WG сказал:

Помню, когда-то давно, с большим увлечением читал Ника Перумова, это как раз фэнтези. Мне книги очень нравились, голова отдыхала, бурлила фантазия 
А потом узнал, что его активно хейтят за некоторые логические недочеты. Например, у него в книгах есть всадники арбалетчики...
Логично?
Нет конечно. Максимум 1 выстрел, а как потом взводить..? =) 
Но, лично мне, этот безусловный недочет и масса других, которые я ради интереса отрыл на форуме, не поломал впечатление =) 
Удовольствие от прочтения той или иной книги всегда субъективно. И уровень литературных допущений, после которого читать не хочется, тоже 

Я как раз перечитываю  и как раз этот цикл мне нравится ,  друзья как  то дали по читать Перумова  и понеслось много чего его потом читал    

[Darth_Vederkin]

Сегодня в 17:24:36 пользователь VasML сказал:

И Буря с острова Наварон.

Вообще-то "Отряд 10 с Наварона"... :)

Сегодня в 18:06:19 пользователь Juzeppe_111 сказал:

Но вот в то, что вот так был бы гипотетически модернизирован легендарный Айрон Дюк - не верится ни  разу.

Модернизация "Куин Элизабетов"? Не... Не слышал. :)

 

Сегодня в 18:06:19 пользователь Juzeppe_111 сказал:

То же касается и Байерна, и Кёнига

А почему Вы уверены, что такого не могло быть? 

[Cpt_Pollution]

Сегодня в 17:06:19 пользователь Juzeppe_111 сказал:

То же касается и Байерна, и Кёнига и ещё некоторых других кораблей....

Другие формулировки Версальского договора - и пожалуйста. Как раз модернизированные германцы замоделены довольно логично.

Другое дело, что Шпее, Йорк и ЛК 4...6 лвл. взаимно перпендикулярны друг другу)

[kapitan1212]

Сегодня в 14:45:49 пользователь Juzeppe_111 сказал:

"Улисс" был типа Дидо, если память не изменяет. А Дидо скоро в игре уже появится..... А так... зачем нам эльф, пусть даже с литературной основой? Нет, если введут, я топать ногами и плеваться ядом не буду)))) Но и так, чтобы его сильно хотеть - то не наблюдается. 

 

Кстати, я не совсем в восторге от романа. Понятно, что он не про флот, а про моряков-конвойников, про характеры, про отношения, про тяжкий труд. Но тот исторический фон, который избрал для романа Маклин, мне не понравился. Это и "Пушек острова Наварон", кстати, касается - слишком много фэнтэзи.

Ты ещё "10 баллов острова Наварон" не смотрел с Гаррисоном ФордомТам есть ржачные моменты

[Cpt_Pollution]

Сегодня в 16:46:35 пользователь Juzeppe_111 сказал:

И вместо сопереживания героям, ты раздумываешь о том, зачем полярной ночью авианосцы послали конвой сопровождать....

Это экстрим конечно, но британцы упорно отрабатывали ночные действия палубников и, есть такое мнение, считали их основным видом боя. Опять же, РЛС на "авоськах" ставилась именно для ночных атак на всплывшие субмарины.

[Frank_B0rman]

Сегодня в 20:37:18 пользователь Darth_Vederkin сказал:

Вообще-то "Отряд 10 с Наварона"... :)

"Force 10 From Navarone" можно перевести и так, и эдак.... 

[Darth_Vederkin]

Сегодня в 19:07:30 пользователь Frank_B0rman сказал:

"Force 10 From Navarone" можно перевести и так, и эдак.... 

Может конечно милая "игра слов на местном диалекте", но в реалиях ВМВ "force" с английского всё же "отряд", "соединение"...

Сегодня в 19:04:47 пользователь Cpt_Pollution сказал:

Опять же, РЛС на "авоськах" ставилась именно для ночных атак на всплывшие субмарины.

Ну... "Авоська", это не "спитфайр" и не "корсар".

26-го мая 41-го они взлетали/садились при размахах килевой качки в 50 футов...

[maugll]

Сегодня в 18:36:49 пользователь sipuxan сказал:

Я как раз перечитываю  и как раз этот цикл мне нравится ,  друзья как  то дали по читать Перумова  и понеслось много чего его потом читал    

Джордан Колесо времен почитай-перумову рядом не стоять по интриге и стилю

[anonym_44rAAGJswX8d]

Сегодня в 18:36:26 пользователь maugll сказал:

Джордан Колесо времен почитай-перумову рядом не стоять по интриге и стилю

Слышал тоже много хорошего   и вроде экранизация выходит или вышла уже 

За совет спасибо по  стараюсь  прочесть  

[_U2_Broiler]

Сегодня в 16:33:11 пользователь runSIG сказал:

не стал наглеть про 35 лет со дня смерти (2 февраля)..

И зря. Дни рождения принято отмечать при жизни, а после смерти это как-то неприлично что ли......

 

Сегодня в 16:20:06 пользователь GeneralPunk_WG сказал:

так если произведение художественное, оно подразумевает толику вымысла =)) 

Ну да, насколько я помню там все немцы поголовно терминаторы.

[anonym_I8eEXnpA4xk8]

Сегодня в 17:37:18 пользователь Darth_Vederkin сказал:

А почему Вы уверены, что такого не могло быть?

Две причины..:

1. Потому что такого и в мыслях ни у кого не было. Другое дело, если бы мысли были, но ситуация не позволила - как Гнейзенау, например. Но тут случай совсем не тот...

2. Потому что вышеназванные корабли уже имеют свой путь: заложен-спущен-служил-модернизировался-служил-разобран. И вклиниваться туда - это сродни фантазий про высадку римлян в Америке.... Фэнтэзи не самой высокой пробы. Промолчу уже про минусовый просветительский эффект, когда не очень осведомлённый игрок смотрит на модель в игре, потом на фотографию из интернета и начинает недоумевать....

 

Раз уж так сильно хотелось выпустить на этом уровне корабль именно с таким внешним видом и ТТХ, что мешало и имя ему придумать гипотетическое? Мало что ли у нас эльфов в игре? Три-четыре больше каши бы не испортило.

Сегодня в 17:34:27 пользователь Darth_Vederkin сказал:

А какой бы Вы хотели?

Когда в произведении слишком много гиперболических конструкций, для некоторых читателей может потеряться стержневая идея сюжета. Всё это начинает восприниматься как сказка с соответствующим к ней отношением.

 

[anonym_BIT8sBfCUmLq]

Сегодня в 16:01:43 пользователь GeneralPunk_WG сказал:

Например, у него в книгах есть всадники арбалетчики...
Логично?
Нет конечно. Максимум 1 выстрел, а как потом взводить..? =) 

А мужики то не знали... (С)

[maugll]

Сегодня в 19:39:25 пользователь sipuxan сказал:

Слышал тоже много хорошего   и вроде экранизация выходит или вышла уже 

За совет спасибо по  стараюсь  прочесть  

там 7-8 книг в 30 примерно томах-дооолго будут экранизировать. сериал закончен-Джордан помер 3 года назад

[kapitan1212]

Сегодня в 18:49:37 пользователь Juzeppe_111 сказал:

С Грегори Пеком...

Он снимался в: "Пушки острова Наварон"

[VasML]

Сегодня в 18:37:18 пользователь Darth_Vederkin сказал:

Вообще-то "Отряд 10 с Наварона"... :)

Думаю, зависит от перевода.