Словарь игрового сленга Мира кораблей

[Alfa_Omegon]

Командиры, я к вам с весьма интересным делом!

Недавно столкнулся в игре с терминами и сленгами, которые мне неизвестны

Например, на стриме мне говорили "Рельсоход" или "выкати Норку", что ставило меня, как новичка, в ступор...

Поэтому представляю себе таких же новичков, которые видят незнакомые им слова

Да и не только новичков, признаться - не все мы выросли на фразах типа "Го раш А" или "Ассист биш"

 

Кроме того, на том же форуме и чате стримов видел, что игроки не знают некоторые игровые термины: Раш, Байт, Танковать и т.д. 

Поэтому решил, что создать тему про игровые термины и сленги, использующиеся в нашей игре — просто необходимо

 

Как будем формировать сленговый словарь?

• Пишем сленговое выражение, игровой термин или прозвище корабля, которые используются в игре "Мир кораблей" (или вообще используются геймерами)
• Описание (оно же значение) сленгового выражения и\или термина
• Соберем термины - выпустим отдельный форумный словарик

Кроме того, если у вас есть вопросы по какому-либо выражению или слову, то также пишите в этой теме — другие пользователи обязательно вам помогут

 

И для затравочки, начну с себя:

Объясните мне, что значит "Рельсоход" и "Норка"?

В свою же очередь, я для начала тоже кое-что объясню:
Например (из недавнего стрима): 

А

Скрытый текст

Агр, агриться — «враждебность». Используется в значении «напасть на кого-то» или агрессивно себя вести по отношению к другому человеку.

Альфа тестер — человек, принимавший/принимающий участие в Альфа тесте

Ап(апнуть,апать) -  улучшение ТТХ

Ассист — атака одной цели одновременно несколькими игроками. Также может иметься в виду помощь в уничтожении противника

АФК — дословно — «отошел от клавиатуры». Обозначение, что в течение продолжительного времени игрок не совершает действий ввиду своего отсутствия.

Б

Скрытый текст

БабАха - большой калибр, наиболее применимо к калибру 500+ мм

Баф - понятие в компьютерных играх, обозначающее временное усиление игрока, в Мире кораблей это временное усиление ТТХ корабля.

Байтить — дословно - приманка. Это действия одного игрока, которые призваны "приманить" другого для достижения целей первого игрока.  Например заставить противника подставится под фокус союзников.

Барашки — бронебойные снаряды 

ББ — бронейбоный снаряд.

Бета тестер — человек, принимавший/принимающий участие в бета тесте

Блайндить —  стрелять по кораблю, не находящемуся в засвете (то есть не видимому стрелявшему)

Блайндшот — «Выстрел вслепую» — выстрел по предполагаемому месту противника, который привел к его уничтожению

Бобры - бомбардировщики

Бортоход — схоже с "рельсоходом", но в данном случаи корабль с явно слабым бортовым бронированием или высокой цитаделью совершает манёвр при котором подставляет уязвимую часть.

Бочки - глубинные бомбы

Броневанна — линкор

Бусты — от англ. boost - увеличивать, способствовать росту. По сути - усиление. В нашей игры представлен экономическими бонусами, которые так же называют бустами

В

Скрытый текст

Вайп — «Протирать» — полный сброс достижений, прокачки корабля, навыков командира корабля и т.д. на этапах тестирования игры и/или перед ее официальных выпуском.

Ваншот — «Один выстрел» — мгновенное уничтожение противника, буквально или почти за один выстрел

Водолаз — подводная лодка

Вывалиться\вывалился — выйти из укрытия подставив уязвимую часть корабля

Выстрел на грани засвета — ближе к пояснению чем сленгу, попадание по противнику при том что предельной дальности для такого не достаточно, ведётся без захвата цели и чисто "на  глаз" , но позволяет так же оставаться не обнаруженным при условии отсутствия в прямой видимости других противников. Выполним только если противник двигается в вашу сторону и будет подсвечен другим игроком.

Г

Скрытый текст

Гастелло - игрок, таранящий в безвыходной для него ситуации корабль противника

ГВ - Гонка вооружений

ГБ — глубинные бомбы

Гидрач — Гидроакустический поиск

Гопстоп — ГАП

Д

Скрытый текст

Детон - получение урона в артиллерийский погреб с последующей его детонацией, приводит к полной потере боеспособности корабля

Догфайт - бой, идущий на короткой дистанции, обычно менее 5 км

Донатить — от англ. Donate - пожертвование. Означает платить реальные деньги в игре. Или же послать деньги любимому стримеру, например. В общем, поделиться своими кровными для получения выгоды или по доброте душевной

Дробовик — корабли имеющие большое количество орудий, но при этом не лучшую точность и тем самым сильно огорчают отсутствием результативных попаданий, бывает даже на коротких дистанциях

ДПМ — от англ. damage per minute, DPM — урон в минуту, характеристика орудия, выраженная в виде потенциального урона в минуту

ДПС — от англ. DPS, damage per second, урон в секунду – это показатель количества урона который наносит орудие. Этот термин помогает определить среднюю скорость нанесения урона в течение долгого времени.

Душнила\не душнила — на сленге, душный человек - это по сути зануда. Такой человек, вместо того, чтобы просто ответить на вопрос,может провести целую лекцию на час с инфографикой. До такой степени занудно, что становится жарко - душно. 

З

Скрытый текст

Заградка — заградительный огонь ПВО

Заднеприводный - корабль на реверсе (идущий задним ходом)

Зажигалки - ДПМные крейсеры/эсминцы на фугасах

"Залип в островах" - застрял, сел на мель вблизи острова

Затоп - затопление вследствие попадания торпеды/тарана

И

Скрытый текст

Ивент — публичное мероприятие, событие, акция, направленные на развлечение.

Играть на ретираде - вести бой отступая

Импакт — вклад в общее дело, польза. В игре Воздействие, эффект от ударов или стрельбы.

К

Скрытый текст

Кайтить — это наносить урон по противнику издалека, не давая ему, приблизится к вам на дистанцию ближнего боя. При этом игрок который кайтит, не отступает и не дает цели расслабится, постоянно провоцируя противника следовать за собой

Кактус — корабль на котором игроку сложно реализовать свои имеющиеся навыки и тем самым показывающий малую эффективность или же  корабль имеющий особенности в ттх, стиле игры  который сильно зависит от ситуации на поле боя и его не всегда возможно реализовать, как говориться "должны звёзды сойтись"

Картон — корабли из которых легко выбиваются цитадели, тут, правда, ситуативно ибо учитывать надо и то на чём играешь на данный момент, чаще этот термин применим к легкобронированным кораблям, так же к  тяжёлым\большим КР и ЛК с высокой цитаделью

Катка — игры, бой

Каннибалить/канибализм — для авианосца: целенаправленно пытаться уничтожить вражеский авианосец противника при наличии других целей

Качели - множественный переход с одного ранга на другой и назад в ранговых боях. Иногда качели происходят в пределах одного ранга.

КД — cooldown/перезарядка, обратный отсчет, время восстановления

Контрить\Законтрить — действия направленные на ограничения возможностей противника или же его уничтожение вовсе. "Законтрить эсм" 

Критануть\Выбить — вывести из строя или уничтожить вовсе какой либо модуль корабля. "Выбил рули"

Крысер — крейсер

Курильня - дымзавеса

Курятник — авианосец.

Л

Скрытый текст

Люстра — патрулирующие истребители авика, поставленные с целью обнаружения кораблей противника

М

Скрытый текст

Мансить — активно маневрировать, играть от скорости, уворачиваться от  снарядов

Минусануть — уничтожить корабль противника

Н

Скрытый текст

Не душнила — Человек, который может отнестись ко всему не всерьез, подшутить или лаконично и информативно держать ответ. Так же используются фразы типа: "Ой, ты такой душный, пойду форточку отрою"

Немецкие подводные лодки с индексом U — Юшки, Юшка

Нерф(понерфить,нерфануть) - ухудшение ТТХ

Ножницы - атака цели торпедоносцами диагонально с носа или кормы с последующим разворотом и атакой с другого борта

Нвиз\ без засвета — двигаться или вести огонь и не быть  замеченным противником.

О

Скрытый текст

Ололо — стиль игры "на удачу" при котором совершаются действия чаще приводящие к потере корабля. Сюда можно отнести удачные выходы во фланг\ тыл противника при движении с минимально допустимой в незаметном положении расстоянии от него, так же и выход на нескольких врагов в надежде уничтожить хотя бы одного

Опера — операция

Отвалился — разрыв соединения с сервером, выкинуло из игры

"Оторвать пол лица" - лишить противника значительной части очков боеспособности

Отсвет — уйти из под огня противника путём разрыва дистанции обнаружения + (самое сложное) выдержать 20 секунд не ведя ответный огонь. Требует знаний ттх корабля что бы быть уверенным в возможности применения данного приёма

П

Скрытый текст

Патч — Заплатка. В игровом сленге - обновление игры. Это либо что-то глобальное - ежемесячное обновление, либо локальное. Например: найдена серьезная ошибка, требующая устранения, но до планового обновления еще 20 дней. И тогда можно выпустить патч, в котором эта ошибка будет исправлена

Перки - навыки командира корабля

Пикировать — чаще применим к эсминцам, но используется и другими  кораблями. Стремительная атака на близкой дистанции с целью нанесения максимально урона противнику иногда приводящая к потере союзника.

Пилорама\Распилить — скорострельные корабли для которых  характерным является оставлять в небе непрерывную "дорогу" из снарядов при по башенной стрельбе. Хару (Harugumo), Минотварь (Minotaur), Ворсистый (Worcester) и так далее

Пилотка — Подводная лодка

Плоский, Плоскопалубный  — авианосец

Подводочник — Более специфично - игрок на Подводной Лодке, уходящий на предельную глубину сразу после вступления в активную фазу боя и всплывающий только когда у него кончается автономность

Поджаться — встать близко к острову, чтобы, загородиться им от противников, но так чтобы можно было самому аккуратно перекидывать через остров или выставлять только часть корпуса и стрелять частью орудий

Поджимы — места на карте, которые можно использовать для такой тактики с максимальной эффективностью

Поднырнуть - приём, использующийся подводной лодкой, которая проводит атаку носовыми торпедными аппаратами, проходит под атакуемой целью и атакует кормовыми ТА

Подсосник — тот, кто забирает твою цель, когда ты её уже почти добил. Очень часто встречается в коопе, а так же во всех остальных режимах

Полировать — умышленное или случайное движение вдоль границы карты, так же применим и к столкновению с островами при которых происходило застревание. "Границу полирует"

Прок, про́кать, про́кнуло — Срабатывание активируемого условием или случайного эффекта, таланта, напр. возникновение пожара на обстреливаемом вами корабле. Впрочем как и выпадение из контейнера маловероятного имущества.

Протащить под дымами — приём при котором впереди идущий корабль начинает ставить дымовую завесу тем самым скрывает передвижение союзника. От туда же Перекрыть, когда ставят дымовую завесу для того что бы уменьшить дальность обнаружения союзника ведущего стрельбу или отступающего

Пуш/Пушить — атаковать, давить направление

Р

Скрытый текст

Развести —провоцировать противника использовать тот или иной расходник, вид вооружения. Чаще применим как "развести на РЛС или ремку\хилку"

"Разворот через цитадель" - манёвр крутой смены курса открывающий возможность поразить корабль противником в бортовую проекцию  

Рандом — режим "Случайные бои"

Раш/Рашить — быстрая открытая атака, происходит обычно на начальных этапах игры.

Рельса — РЛС

Рельсоход — обозначает игрока, который "идет как по рельсам". Идет в одном направлении, не уворачиваясь от снарядов, торпед и т.д.

Ремка — аварийная команда, которое устраняет затопления, пожары и пр.

RapeTime - включить РЛС и фокусить ЭМ

С

Скрытый текст

Сдуть — уничтожить противника за один залп, без детонации, или же нанести ему урон соизмеримый с 90-99% его прочности

Сквозняк - пробитие "навылет" с минимальным уроном. "Накидал сквозняков по фанере

Слив, слиться - поражение, применимо к проигранному бою, либо к потере корабля игроком

Сесть на бочку - получить повреждения от взрыва Глубинных бомб

Снайперить - целенаправлено охотиться за определенным кораблем.

Спящие - АФК игроки на респе

Стадо — большое количество игроков на одном направлении, которое не в состоянии реализовать преимущество в количестве кораблей и огневой мощи

СтартСтоп — то же, что мансить, только с акцентом на торможении и разгоне (зависит от характеристик корабля)

Супертостер — человек, принимавший/принимающий участие в супертесте

Т

Скрытый текст

Танковать - на стриме задали вопрос: в танках танкуют, а как в кораблях тогда? 
Все просто - тоже танкуют. Термин "Танк" в этом смысле появился далеко не в "Мире танков". А пошел он из различных ММО RPG. Словом танк стали обозначать персонажа, который может прикрыть свою группу собой, получив урон, который стал бы для всей остальной группы фатальным. То есть это очень  бронированный, долго живущий в условиях получения урона персонаж.
Отсюда имеем "танковать" - совершать действия, связанные с получением урона, для защиты наиболее важных частей корабля или команды. "Впитывать" урон за того парня. С этим наиболее хорошо справляется, например Курфюрст или Кремль

Танкист — игрок игнорирующий или не знающий тактики/Также таким прозвищем называют игроков из Мир танков

Топоры - торпедоносцы

Торговать носом\кормой - целенаправленно подставлять уже выбитую часть часть своего корабля дабы снизить входящий разовый урон, от части схожа с понятием Танковать, но с  большими оговорками ибо используется кораблями мало для этого подходящими

Треугольник - эсминец

Турбина, турбослив - скоротечный бой. Часто заканчивается поражением одной из команд с минимальными потерями другой команды

Тыкало — тот, кто излишне активно прожимает быстрые команды или тыкает по мини-карте

Тэгать — от англ. Tag - отметка. Означает отметить кого либо. Вот например, на нашем форуме, прописав знак @ я могу тегнуть кого угодно, зарегистрированного на форуме.

У

Скрытый текст

Умиранги - ранговые бои

Упороться\Упоротый — совершать малообдуманные действия приводящие к гибели или потере большей части прочности, чаще происходит при плохом чтении миникарты\обстановки

Утопка — подводная лодка

Ф

Скрытый текст

Фанера - тонкая броня

Фейерверк - взрывы при работе дальней ауры ПВО

Флангоход — игрок, который с начала боя, бежит на противоположный от своего респауна фланг

Фокус/фокусить - одновременное ведение огня несколькими кораблями по одной цели

Фраг — в компьютерных играх (чаще всего 3D-шутерах) очко, начисляемое за уничтожение противника

Фуги - фугасные снаряды

Х

Скрытый текст

Хайпить - ривлекать внимание, создавать ажиотаж, всячески раскручиваться, пиариться (иногда по черному). Отсюда же "Хайпануть" - выскочить на волну популярности в связи с привлечением к себе внимания и тд.

Хрустальные пушки, Хрустики - корабли с высоким уровнем ДПМ и низкой живучестью (Minotaur, Смоленск и т.п.)

Хэйтер - от англ. hate - ненависть. Человек, который поливает кого-то конкретного (или всех вокруг) грязью, зачастую необоснованной. ругает почем зря и вообще не переваривает то, что объект ненависти делает.

Хилка - ремонтная команда

Ц

Скрытый текст

Циркуль - игрок или противник уходит  на циркуляцию для разворота

Цита, выхватить циту - пробитие в цитадель/получить пробитие в цитадель

Ш

Скрытый текст

Шарик - Шарнхорст

Шот — выстрел

Шотный — обозначение противника, у которого мало здоровья и он остался на один выстрел

Я

Скрытый текст

Ястребы - истребители

Прозвища кораблей

Скрытый текст

Admiral Hipper — Хипстер

Admiral Graf Spee - Шпе

Albemarle — Выблеварля

Álvaro de Bazán — Алик Базанов, Базанов

Annapolis - Анькин полис 

Anshan - Тянь-Шань;

Aigle - Орёл

Algérie - Алжир

Audacious - Ауди

August von Parseval — Гуся, Персик, АвП

Aquila - Акелла

Atkanta - LolAnta 

Asashio — Саша,Сашка

Bayern - Бавария

Bajie - Свинья

Baltimore - Балтика

Belfast - Белка

Benson - Беня

Brindisi — Бриндизель

Bismark — Басмач, Бисмач, Биска 

Błyskawica - Блыска

Сarnot - Картон

Сhampagne - шампусик, шампунь

Chumhon - Тампон

Cleveland - Клива

Cossack — Казак

Conqueror — Конь

Constellation - Костыль

Chung Mu - Чунга-чанга

Des Moines — Мойка, Демон, Майонез, Демон

Devonshire - Диван

De Zeven Provinciën - Провинция

Duca degli Abruzzi - арбуз

Eendracht - антракт

Emerald - Умеральд

Émile Bertin - Эмилька

Erich Loewenhardt - Лёва

Farragut - хороший фара

Fenyang - Феня

Fiji- Фиджик

Friedrich der Grosse — Федя. Гроб

Furutaka — Фура

Gascogne - Михал Сергеич (Боярский)

Gadjah Mada - Гаджамаджа, Мада

Gdansk — Ждуньск

Gearing - Гиря

Georgia — Гога, Грузия

Gokase - Гусь

Grosser Kurfürst — Курф, Гроб

Gorizia - горчица

Giulio Cesare - Цезарь

Gneisenau - Гнезик

Groningen - Гроня

Haida - айда, Найда

Hannover - добавляют букву В (Багговер)

Harugumo - Хорёк

Hatsuharu - Сухарь

Hindenburg - Гинда

Hill - хилый

Illinois — Илья, Илюха

Indianapolis - Индюк

Iron Duke - Утюг/Железная утка

Iwami — Иван,Ваня

Izumo - Изюм

Java - Ява

Jean Bart - Жанка/Жанка в баре/Жаба

Jervis — Жырвис

Jinan - Джина

Julius Maerker- Маркер

Kansas — Элли, Дороти

Karlsruhe — Карлуша

Kearsarge — Кирзач

Kitakaze — Кит

Kijkduin - клюквин

Kuma — Кума

Lexington - Лекс

Loyang — БолоЯнг

Luca Tarigo — Эльтариго

Marblehead — Марля

Maya - Мая, майка

Massachusetts - Масса/Массач

Mecklenburg - Мекля

Minotaur - Миня/Минотварь

Montana — Моника

Mogami — Играй хоть ногами

Мonaghan - миниган

Musashi — муся

Mysore — мусор

New Orleans — Орлик, Орёл

Nicholas - Коля

North Carolina - Норка

Nurnberg - Нюра

Ohio — Охио

Omaha — Обама

Östergötland - Потланд

Paolo Emilio — Пикилио, Эмиль, Одноразовый

Pommern - Померань

Preussen - Пруссак

Prinz Eugen — Женя, Евген

Prinz Eitel Friedrich - Фрикаделька

Puerto Rico — Пертурико

Queen Elizabeth - Лиза

Rahmat - Рахмат, спасибо (по-татарски)

République - Репа

Renown/Renown '44 - Рено

Richelieu - монсиньор, кардинал, решала

Ryujo — Ружьё

Salmon — Сальмонелла

Sampson - симпсон

Sanzang - Самсунг

Scharnhorst  - Шарик

Siliwangi — Сила Ванги, Сливанги

Sharnhorst — Шарик

Sherman — Пилорама 

Shimakaze — Шимпанзе, Шимакака, Шима/Шимка

Shikishima - Шишка

Shiratsuyu - Ширка

Schill - шило

Schlieffen - Шлиффак

Shoukaku — Журавль

Thrasher - Мусор

Tromp — Трамп

Thunderer — Тандыр, Тундра

Т-22, Т-61 — Тэшка

Tirpitz — Терпила, Тирп

Helena - Лена

Hornet - корнет

Vallejo - Валежник/Валенок

Venezia - Веник

Vermont — Вермут, Ведронт

Vittorio Veneto — Витя, ВиВе

Viribus Unitis - Унитаз

Yamato — Яма, Отель, Томато

Yamagiri - в яме гири

Yodo - Мастер Йода

Yudachi - удачи

Zieten — Шайтан, Цытен

Z-23 — Ними, Цетка

Владивосток — Владик

Гневный - Гнойный

Гремящий - Имбящий 

Грозовой — Гроза

Изяслав - Изя

Кронштадт - Кроня/Крон

Михаил Кутузов - Кузя

Наварин — Навалин

Неустрашимый - Небздящий

Октябрьская Революция — Октябрина

Петропавловск — Петя, Петск

Рига — Рыга

Серов — СЕров (с ударением на Е)

Смоленск — Смола , Шмаленгск

Сталинград — Сталик

Ташкент -Ташик

Хабаровск — Хабарь

Чапаев — Чапай

 

[_EzyRider_]

вики же есть
https://wiki.lesta.ru/ru/Ship:Игровые_термины

[Rushcore]

Сегодня в 13:50:17 пользователь _EzyRider_ сказал:

вики же есть
https://wiki.lesta.ru/ru/Ship:Игровые_термины

Вики есть, это правда. Мы пробежались по ней, и действительно, большая часть треминов все еще актуальна. Но, тем не менее, словарь на вики, очевидно, требует дополнения. 
Да и в конце-концов, чего бы тут не пообщаться да не порассуждать?)

[festspielhaus]

Рельсоход на Норке, гоу рашить А, танкуй!

Скрытый текст

 

[Wespe_D]

Сегодня в 11:46:29 пользователь Alfa_Omegon сказал:

 

"Норка" - North Carolina

"ресльсоход" - игрок, которые оочень редко меняет скорость и направление движения, из-за чего получает почти все торпеды с одного пуска (или первого пуска) эсминца. И целиться из ГК в такого тоже удобно

[TorpedoTarget]

Есть еще Курятник. Вызывает массовый огонь стульев.

[Tvorozhok_Ne_Vorobey]

Глянул таблицу на Вики: Персик - Perth
В это время Август фон Персиваль - да-да, Перт, конечно.

 

Вообще там с названиями кораблей какой-то кринж, а полезное спрятано под спойлер, который и не сразу увидишь:

 

Раш, Кайт, Импакт, Хилка, Ремка (второе, кст, вообще интуитивно непонятно, потому что ремонтная команда - это как раз хилка, а вот ремка - это аварийная команда), ДПМ/ДПС (многие почему-то уверены, что это кол-во залпов в минуту/секунду, а не суммарная альфа за единицу времени из-за чего порой возникают довольно забавные перепалки даже тут на форуме...), Хоровод (он же Лемминг-раш)  и т.д.

 

Можно продолжать долго

 

Ещё в Вики по сокращениям и аббревиатурам не всё есть, что есть КД и большая часть названий классов - это неплохо, но вот сокращённых названий режимов: Кооп, СБ, Рандом, ГВ, СД, РБ - не увидел.

[Alfa_Omegon]

Сегодня в 14:08:06 пользователь Tvorozhok_Ne_Vorobey сказал:

Глянул таблицу на Вики: Персик - Perth
В это время Август фон Персиваль - да-да, Перт, конечно.

 

Вообще там с названиями кораблей какой-то кринж, при том именно что полезного там почти нет:

 

Раш, Кайт, Импакт, Хилка, Ремка (второе, кст, вообще интуитивно непонятно, потому что ремонтная команда - это как раз хилка, а вот ремка - это аварийная команда), ДПМ/ДПС (многие почему-то уверены, что это кол-во залпов в минуту/секунду, а не суммарная альфа за единицу времени из-за чего порой возникают довольно забавные перепалки даже тут на форуме...)  и т.д.

 

Вообще можно продолжать долго

Поэтому тема и создана — нужно утвердить и понятн орасписать термины

Действительно некоторые путают термины из-за чего не строится диалог

[Alfa_Omegon]

Сегодня в 14:05:23 пользователь Wespe_D сказал:

"ресльсоход" - игрок, которые оочень редко меняет скорость и направление движения, из-за чего получает почти все торпеды с одного пуска (или первого пуска) эсминца. И целиться из ГК в такого тоже удобно

Интересно конечно

Получается, сам иногда бывал рельсоходом

[Jadd]

Сегодня в 15:08:06 пользователь Tvorozhok_Ne_Vorobey сказал:

Вообще там с названиями кораблей какой-то кринж

 

Ну да. С моей точки зрения как игрока с беты -  как минимум, очень спорно

[Brennet]

Если потребовался отдельный словарь, то это как минимум говорит о высоком пороге входа в игру. И разработчики и игроки взаимодействуют во всё более специфическом культурном поле, что делает игру менее доступной. Многие до знакомства с миром кораблей (тут без кавычек) и исторические термины с трудом понимали, что уж говорить о внутриигровых новомодных словообразованиях?

Сегодня в 13:56:01 пользователь Rushcore сказал:

Да и в конце-концов, чего бы тут не пообщаться да не порассуждать?)

У вас нет желания бороться с засильем жаргонизмов? Чуть мягче, чем с матами, без банов, но (например) с автоматической заменой на корректные синонимы. Я знаю, у вас такая система в отношении некоторых терминов (не жаргонов) работает. 

[Rushcore]

Сегодня в 14:37:11 пользователь Brennet сказал:

У вас нет желания бороться с засильем жаргонизмов?

Нет, такого желания нет. Хотя, здесь нужно понимать контекст, о котором вы ведете речь. Если это жаргон каких либо деструктивных структур, то да, безусловно

В любой, абсолютно любой онлайн игре есть свой сленг, не считая общеигрового. это ж получается, везде порог входа высокий. 

Геймеры разговаривают уже давно на своем особом языке, и это абсолютно нормально. 

Сегодня в 14:14:59 пользователь Jadd сказал:

 

Ну да. С моей точки зрения как игрока с беты -  как минимум, очень спорно

Если честно, лично у меня вообще сложилось впечатления, что эти названия кораблям дал исключительно автор статьи. Именно то, как ОН их называет, потому как в сообществе не слышал ни разу большинство из приведенных примеров

[avicachkoh]

Сегодня в 14:07:03 пользователь TorpedoTarget сказал:

Есть еще:

Курятник - авианосец, один из классов кораблей, который вызывает массовый огонь стульев.

подправил )

Сегодня в 14:08:06 пользователь Tvorozhok_Ne_Vorobey сказал:

Хилка, Ремка (второе, кст, вообще интуитивно непонятно, потому что ремонтная команда - это как раз хилка, а вот ремка - это аварийная команда)

тоже всегда угораю от этого, почему так перевернулось... 

[Brennet]

Сегодня в 14:40:22 пользователь Rushcore сказал:

Геймеры разговаривают уже давно на своем особом языке, и это абсолютно нормально. 

Оксюморон какой-то. Особый язык не может быть нормой. Но я понял, что это дело вы решили пустить на самотёк.

Новичкам всё сложнее будет воспринимать гайды и количество некачественных боёв из-за растущей неграмотности будет увеличиваться. Но, делая ставку на приток новых игроков, вы же и это учли, правда? 

[Tvorozhok_Ne_Vorobey]

Сегодня в 17:02:16 пользователь Brennet сказал:

Новичкам всё сложнее будет воспринимать гайды

если гайдодел адекватен, то гайд (руководство, угу) будет написан/озвучен на понятном любому языке

[Rushcore]

Сегодня в 15:02:16 пользователь Brennet сказал:

Оксюморон какой-то. Особый язык не может быть нормой. Но я понял, что это дело вы решили пустить на самотёк.

Новичкам всё сложнее будет воспринимать гайды и количество некачественных боёв из-за растущей неграмотности будет увеличиваться. Но, делая ставку на приток новых игроков, вы же и это учли, правда? 

Новая серия сериала "Я не верю что мы всерьез"...

Я хотел бы узнать, в какое количество игровых проектов вы играли? И в какие?

[Brennet]

Сегодня в 15:04:59 пользователь Tvorozhok_Ne_Vorobey сказал:

если гайдодел адекватен, то гайд (руководство, угу) будет написан/озвучен на понятном любому языке

Нам же разработчик сказал, что жаргоны в переводе на классический язык не нуждаются. Это норма. Вот цитата:

Сегодня в 14:40:22 пользователь Rushcore сказал:

Геймеры разговаривают уже давно на своем особом языке, и это абсолютно нормально.

И вот уже встаёт вопрос: в каком варианте гайдодел будет более адекватен – с использованием жаргонов или без оных?

Сегодня в 15:07:00 пользователь Rushcore сказал:

Я хотел бы узнать, в какое количество игровых проектов вы играли? И в какие?

Смотря что считать "проектами". В игры разные играл, от арканоида, до "EVE Online". Но я понял к чему вы клоните. 

Вы не в первый раз демонстрируете позицию "мы так делаем, потому что все так делают". Я всегда считал "Мир кораблей" (WoWs) довольно таки самобытным явлением, выгодно отличающимся от всех прочих игр. Поэтому ваша позиция меня слегка озадачивает. 

[avicachkoh]

Сегодня в 11:46:29 пользователь Alfa_Omegon сказал:

прозвище корабля

как правило это банальное сокращение длинных или сложно произносимых названий кораблей: Петя - Петропавловск, Конь - Конкерор, Кит - Китаказе

либо, уничижительные сленговые названия к нетерпимым определенным классам кораблей, либо конкретному кораблю: Курятник - авианосец, на котором размещено ограниченно неограниченное количество самолётов (кур), Чекушка - подводная лодка. возможно из-за ассоциации маленького объёма тары (0,25 л). в сравнении, линкор по размеру самый большой класс кораблей, поэтому примем значение за "литр", поэтому подводные лодки, как самые маленькие по размеру, и получили такое название, но это не повсеместно. почему так... ну возможно потому, что Статисты считают, что все остальные не умеющие играть в игру люди, непременно употребляют градусосодержащие напитки, т.е. в лучшем случае Подпивковичи

[Tvorozhok_Ne_Vorobey]

Сегодня в 17:19:47 пользователь Brennet сказал:

И вот уже встаёт вопрос: в каком варианте гайдодел будет более адекватен – с использованием жаргонов или без оных?

А это вопрос из раздела риторики как таковой: разговаривать нужно на языке того, к кому обращаешься.

 

Т.е. если делать материал для новичков и только для новичков. то сленга должно быть минимум, а лучше вообще не быть.

Если обращение ко всему комьюнити, то вполне допустимо использование наииболее распространённых сленговых выражений.

Если же к группе статистов, волонтёров, тестеров и др. "опытных", то хоть целиком на жаргоне пиши - вполне допустимо.

 

Работает не только в рамках игры, кстати то.

[Brennet]

Сегодня в 15:24:17 пользователь Tvorozhok_Ne_Vorobey сказал:

А это вопрос из раздела риторики как таковой: разговаривать нужно на языке того, к кому обращаешься.

Верное замечание, если мы говорим про разговор (про диалог). Но у зрителя (читателя) гайда нет возможности переспросить или уточнить. Так что… попадать нужно сразу в десятку. У гайдодела нет права быть непонятым. 

Сегодня в 15:24:17 пользователь Tvorozhok_Ne_Vorobey сказал:

Т.е. если делать материал для новичков и только для новичков. то сленга должно быть минимум, а лучше вообще не быть.

Ну так о чём и речь. Все игроки делятся на две категории – новички и бывалые. Первые пока нормально воспринимают только классическую речь, а вторые владеют (в добавление к классике) и жаргонами. Не логично ли (для максимального охвата аудитории) делать те же обзоры на новые корабли на языке Пушкина, а не на сленге игрока с трудновыговариваемым ником? На форуме, понятное дело, можно изъясняться посвободнее. Потому что связь двустороння и всегда можно уточнить какой термин вызвал затруднение. 

Ведь проблема в этом – неумеренном использовании жаргонов там, где можно обойтись и без них. Почему, думаете, жаргонами злоупотребляют? Потому что если ты владеешь жаргонами, значит это как бы ставит тебя на уровень Игрока (вот так, с большой буквы). Многим тешит их самолюбие так себя позиционировать, но при этом страдает диалог. Мы стали слишком много говорить, но при этом плохо слышим друг друга. Вот в чём настоящая проблема.