Обращение к китайским игрокам (吸引中國玩家)

[NeNemezNien]

Играй в бою, а не в чате

[RedLucius]

А ТС знает, что сообщения в чате игрок может вообще выключать? И даже если он не китаец, то дописаться до него все равно не факт, что получилось бы?

Сегодня в 14:39:35 пользователь KUMYSAI сказал:

Я придумал идею для нового мода в игре.
Чат на всех языках мира, я гений или, кто-то уже об этом думал? 

Чат и так уже на всех языках мира. Просто шрифты этих всех языков мира в клиент игры не добавлены. Всё в твоих руках, Кумыс.

[Terramorpher]

Сегодня в 11:56:10 пользователь Happy_Cynic сказал:

Автопереводчик к игре явно не прикрутят,

Учитывая что уже есть сервисы которые видео на русский переводят возможно, встроенный переводчик не такая уж плохая идея.

[Happy_Cynic]

Сегодня в 21:05:11 пользователь Terramorpher сказал:

Учитывая что уже есть сервисы которые видео на русский переводят возможно, встроенный переводчик не такая уж плохая идея.

Овчинка выделки не стоит. Прикрутить можно, но тут вопрос цены и целесообразности

[Terramorpher]

Сегодня в 23:07:46 пользователь Happy_Cynic сказал:

Овчинка выделки не стоит. Прикрутить можно, но тут вопрос цены и целесообразности

Совсем недавно голосовой пакет для озвучки стоил что-то вроде 400 бакинских сейчас есть бесплатные лучше.

Имхо вопрос не целесообразности а авторских прав скорее.

Хотя, учитывая что "Леста" теперь государственная могут попроситься в какую-нибудь гос.программу. Военным ведь нужен автоматический переводчик? А тут такая аудитория для отладки.

[Transformation]

Сегодня в 20:17:00 пользователь Terramorpher сказал:

Совсем недавно голосовой пакет для озвучки стоил что-то вроде 400 бакинских сейчас есть бесплатные лучше.

Имхо вопрос не целесообразности а авторских прав скорее.

Думаю, текстовый переводчик можно прикрутить в коллаборации с каким-нибудь яндекс-переводчиком, если такой есть, или аналогом. Вопрос в трудозатратах, но не думаю, что это сложно

[Terramorpher]

В 05.11.2025 в 23:55:26 пользователь Transformation сказал:

Думаю, текстовый переводчик можно прикрутить в коллаборации с каким-нибудь яндекс-переводчиком, если такой есть, или аналогом. Вопрос в трудозатратах, но не думаю, что это сложно

Интересно а модами его сделать нельзя?

Как расширение фильтра цензуры, например?

[Transformation]

Сегодня в 21:11:51 пользователь Terramorpher сказал:

Интересно а модами его сделать нельзя?

Как расширение фильтра цензуры, например?

Я думаю, что можно, но вопрос в авторских правах, скорее. 

Тот же ластомер тянет статистику каждый бой через апи, думаю и переводчик можно 

[wanderingbullet_]

В 05.11.2025 в 11:08:59 пользователь LAVR14 сказал:

А от вас никто и не требует быть удобными для всех. 

Китайцы для вас просто случайные люди, которые зашли поиграть в игру. Причём хозяева игры - разработчики, а вовсе не вы. Так что китайцы приходят вовсе не к вам. Они и общаться то с вами совершенно не обязаны. 

Вы им что-то пишите? Ну так они вам и отвечают, что вас не понимают. Только и всего. А вы что хотели? 

Китайцев в игру пускают разработчики, причём ваше мнение по этому вопросу они не спрашивают. Вы же сами соглашаетесь играть с любыми случайными людьми. Вот и не жалуйтесь. 

Никто не жалуется, а высказывают критику и о наболевшем, для того и форум. В отличии от вашего "ой на нас всё обиделись, ой они с нами не играются" 

[Shiroko_Terror]

Кеки это дойная корова и никто с ними ничего делать не будет, смиритесь.
Я их просто по кд в мут отправляю и вам советую.

[Cemeet1]

В прошлом клане командир был болгарин-сейчас в клане есть один китаец точно(а может и не один)турок был.Обычно выходит смесь англо-русского в таком случае.а квадратики в боевых чатах не напрягают-фиолетово.

[KLESH3RYKNM]

Вот и пойми о чем они там щебучут, может о договорняке? Никто же не знает, квадратики пока не научились переводить на русский

[FJedi_1]

Сегодня в 12:31:25 пользователь KLESH3RYKNM сказал:

 

Скрытый текст

Вот и пойми о чем они там щебучут, может о договорняке? Никто же не знает, квадратики пока не научились переводить на русский

это нечего такого..квадаратики... вот когда на транслите начинают писать  "на не понимаю языке" а читаешь, что то китайское, вот это даа))

[Terramorpher]

Сегодня в 00:17:24 пользователь Transformation сказал:

Тот же ластомер тянет статистику каждый бой через апи, думаю и переводчик можно 

Надо мододелов пингануть в эту тему.

[SgtBlakelow]

Боевой чат отключен навсегда. Кроме оскорблений и указаний как играть... ничего полезного там нет.

[shar_k_]

Аналогично. Боевой чат отключил сразу. Привычка еще с Супертеста танков, когда там участвовал. Все равно мало что полезного из него(боевого чата), лично для меня, можно почерпнуть.

[DED_BOP4UH]

Если в чате появляются квадратики, то или не обращайте на них внимание или отвечайте длительным    хххххххххххххххххххххххххххххххххххх! Делов то! 

В 07.11.2025 в 10:23:57 пользователь shar_k_ сказал:

Аналогично. Боевой чат отключил сразу. Привычка еще с Супертеста танков, когда там участвовал. Все равно мало что полезного из него(боевого чата), лично для меня, можно почерпнуть.

Просто надо расширить количество команд в быстрых сообщениях. 

[Bifrest]

В 06.11.2025 в 22:11:57 пользователь SgtBlakelow сказал:

Боевой чат отключен навсегда. Кроме оскорблений и указаний как играть... ничего полезного там нет.

Если  я  вижу   что в составе  грамотные и опытные игроки включаю ..  Иногда  даже топы заигрываются   и   щелкают карту  .. за доходчивую речь .. не  подставлятся    или тормози  (для  дыма)    даже спасибо  пишут    .колесо с сухими  приказами  уже не воспринимается  сигналом    да  и как  выразить  ?))

В 07.11.2025 в 10:23:57 пользователь shar_k_ сказал:

Аналогично. Боевой чат отключил сразу. Привычка еще с Супертеста танков, когда там участвовал. Все равно мало что полезного из него(боевого чата), лично для меня, можно почерпнуть.

Господин  Акула  а  у  меня вот другой  вопрос   ,связанный с частым  появлением  китайских   игроков  ..Как давно их  проверяли  на  .."радужные "  перспективы и ведется  ли вообще  такая  работа сейчас   после  разделения  ?

[amp73]

Не вижу в этом никакой проблемы. Во-первых, и на русском языке игроки из РФ часто не отвечают (не читают или не понимают, что им пишут) или пишут такое, что лучше бы они абсолютно непонятными иероглифами писали. Во-вторых, не надо думать, что все китайцы хорошо знают английский -- в массе своей они его знают примерно так, как и средний житель РФ (не из IT или науки), т.е. весьма условно. Это не голландцы или шведы для которых английский почти родной язык. Смысл в коммуникации слуайных игроков вообще эфемерный, тем более если они с разным менталитетом и игровыми привычками. Другое дело кланы, отряды и т.п., но там уже проблему можно решать мерами внутриклановой дисциплины. 

А то, если всех гонять за что-либо, то постепенно никого не останется. Особенно учитывая, что есть "точно такая же, но совсем другая игра". Там, кстати, общение в чате на русском весьма частое явление (да и другие европейские языки, отличные от английского, там не редкость; китайский, правда, почему-то не встречается совсем). Но прикрутить авто-переводчик к чату было бы полезно. Тем более, что это вряд ли очень сложная задача. 

[shar_k_]

В 12.11.2025 в 16:55:16 пользователь Bifrest сказал:

Господин  Акула  а  у  меня вот другой  вопрос   ,связанный с частым  появлением  китайских   игроков  ..Как давно их  проверяли  на  .."радужные "  перспективы и ведется  ли вообще  такая  работа сейчас   после  разделения  ?

Данный вопрос находится вне моей компетенции.