HMS Leander - британский легкий крейсер VI уровня [0.11.x]

[LeviaFanRus]

Бриты и танковать могут даже

[Taipasha]

Решил тут выяснить все-таки, как правильно корабль называется по-русски.

После рысканий по интернетам и консультации со знакомым переводчиком выяснил вот что.

1) Так как название корабля - это суть имя собственное, то переводиться должно "как звучит". Но в оригинале правильное звучание это "лиЭндер", а не Леандр (как часто говорят). Так что Леандр - это вообще неправильно.

2) В нашей литературе корабль зовут Линдер, так же как и тип. И перевели так для легкости восприятия русскоговорящими, так как Линдер и прочитать, и сказать проще, чем Лиэндер.

3) В итоге по сухим правилам правильно произносить Лиэндер, НО в русской литературе корабль давным-давно называют Линдер и поэтому это считается каноном с точки зрения культуры перевода. И в контексте должно переводиться как "Линдер".

 

В общем, по-русски правильнЕЕ все-таки Линдер.

 

 

 

 

Все элементарно- в английском языке в транскрипции буквосочетание "еа" произносится как "i:". Вот именно поэтому это ЛИндер, а не ЛЕАндер

[Darth_Vederkin]

 

Все элементарно- в английском языке в транскрипции буквосочетание "еа" произносится как "i:". Вот именно поэтому это ЛИндер, а не ЛЕАндер

Не всегда и не везде...

[anonym_DfJJUvVu2KP3]

Кто знает, насколько бритам полезен 4й перк на хп? Вроде он увеличивает количество восстанавливаемых очков боеспособности.

[anonym_EdLOQ50MNIdz]

вы не правы. он живучесть корабля поднимает на +400хр/уровень. т.е. в случае с Линдером 6х400 = +2400хр.

 

Восстанавливаемые очки агрятся- флажком

[Ben_Uragan]

Кто знает, насколько бритам полезен 4й перк на хп? Вроде он увеличивает количество восстанавливаемых очков боеспособности.

Этот перк полезен скорее противнику, который выбьет это хп за пару-тройку залпов. Увеличит его дамаг. Почему бы Вам не взять УОП?

[FIDEL_CASTR0]

Не всегда и не везде...

 

согласен, особенно если после сочетания букв "EA" идет "RL"

 

допустим в слове "жемчужина" - pearl.....здесь английское сочетание букв "ЕА" на русском читается "Ё" - пёрл

 

либо некое среднее произношение между русскими буквами "Э" и "Ё" допустим в слове "ранний" - early

 

а вот в словах типа meal, deal, gear, fear - сочетания "EA" будет произносится "ИА" (миал, диал, гиа, фиа)

 

но в случае с Leander - правильным будет читать "Линдер", где произношение сочетания английских букв "EA" должно быть обеспечено коротким русским звуком "И"..... по аналогии со словами - mean, bean (мин, бин)

 

короче много правил, много исключений, каждый случай является частным

[philldb]

Этот перк полезен скорее противнику, который выбьет это хп за пару-тройку залпов. Увеличит его дамаг. Почему бы Вам не взять УОП?

 

За пару тройку залпов можно запросто выбить фуловый Линдер, а это добавочное хп на 1 снаряд .

[philldb]

А вообще, все британцы с их бумажной броней очень зависимы от команды. Если игра идет в стиле "каждый сам за себя", а это около 80% боев в рандоме, то для них все печально, так как дым не навсегда, уйти от их огня, учитывая дальность стрельбы довольно просто.

Остается только надеяться, что противники будут раки или молиться, чтобы был циклон .  

[species_wise]

А вообще, все британцы с их бумажной броней очень зависимы от команды. Если игра идет в стиле "каждый сам за себя", а это около 80% боев в рандоме, то для них все печально, так как дым не навсегда, уйти от их огня, учитывая дальность стрельбы довольно просто.

Остается только надеяться, что противники будут раки или молиться, чтобы был циклон .  

 

Не согласен. Британцы зависят от команды меньше других крейсеров, единственно в дымах бывает очень не хватает света, посему дымы ставить надо очень избирательно.

И 4 перк на ХП бритам необходим как ни кому другому, с ним можно смело выходить один на один с любым КР даже на 1 уровень выше, в чем неоднократно сам убеждался.

[philldb]

 

Не согласен. Британцы зависят от команды меньше других крейсеров, единственно в дымах бывает очень не хватает света, посему дымы ставить надо очень избирательно.

И 4 перк на ХП бритам необходим как ни кому другому, с ним можно смело выходить один на один с любым КР даже на 1 уровень выше, в чем неоднократно сам убеждался.

 

У вас какие то другие британцы? Смело выходить один на один на одноуровневый или выше уровнем кр, на них нельзя (если противник не рак). На них можно только смело вести бой с противником, который занят боем с другим кораблем.

[LeviaFanRus]

А вообще, все британцы с их бумажной броней очень зависимы от команды. Если игра идет в стиле "каждый сам за себя", а это около 80% боев в рандоме, то для них все печально, так как дым не навсегда, уйти от их огня, учитывая дальность стрельбы довольно просто.

Остается только надеяться, что противники будут раки или молиться, чтобы был циклон .  

 

Не согласен. Британцы зависят от команды меньше других крейсеров, единственно в дымах бывает очень не хватает света, посему дымы ставить надо очень избирательно.

И 4 перк на ХП бритам необходим как ни кому другому, с ним можно смело выходить один на один с любым КР даже на 1 уровень выше, в чем неоднократно сам убеждался.

В одном бою тебе не хватит хп,в другом поворота башни,в третьем вовремя увиденного засвета выстрела лк...я решил отказаться от хп,пока расставил на скилы с меньшими очками,а потом сброшу на более высоких уровнях.

[species_wise]

 

У вас какие то другие британцы? Смело выходить один на один на одноуровневый или выше уровнем кр, на них нельзя (если противник не рак). На них можно только смело вести бой с противником, который занят боем с другим кораблем.

 

Знаю звучит дико, но 6,7 и 9 уровни английских КР играю именно так, в 70% случаев эта тактика себя оправдывает. 

[FIDEL_CASTR0]

 

Знаю звучит дико, но 6,7 и 9 уровни английских КР играю именно так, в 70% случаев эта тактика себя оправдывает. 

 

странно......если только не фуловые противники, тогда да.....

[Taipasha]

А вообще, все британцы с их бумажной броней очень зависимы от команды. Если игра идет в стиле "каждый сам за себя", а это около 80% боев в рандоме, то для них все печально, так как дым не навсегда, уйти от их огня, учитывая дальность стрельбы довольно просто.

Остается только надеяться, что противники будут раки или молиться, чтобы был циклон .  

 

Вот именно- молиться. У меня с этим КР какая-то жесть просто. С первых же боев он, что называется, "не зашел" совсем. Всерьез подумывал провести на нем 10 боев и, если не будет серьезных изменений к лучшему, то на этом завершить прохождение данной ветки. Но 9-10 бои попробовал сыграть агрессивнее (в предыдущих боях старался играть осторожно, и результат был просто убогим- 22к среднего дамага), и бои получились очень неплохими. В результате решил продлить таки свои мучения и докачаться до Фиджи  (Фиджи в любом случае покупать не стану - если не смог в Линдер, то дальше в ветке тем более ловить не чего). Результаты стали несколько лучше, команда стала чаще побеждать и после 17-ти боев побед было 70%, хотя средний дамаг добрался всего лишь до 25к (были несколько весьма неплохих боев, но один бой с отправкой в порт на первых минутах свел все усилия на нет).

А потом началось... Стартовала "Нефть". Каждый день провожу на Линдере 1 бой, почти всегда по итогам боя в первой тройке, средний дамаг вырос до 35,4к но все бои проиграны, процент побед достиг 48. И, если раньше я не тащил в принципе, но тащила команда, то сейчас я, все-таки, более-менее приличные результаты показываю, но с командой не везет дико. Молись - не молись

[species_wise]

 

странно......если только не фуловые противники, тогда да.....

 

Дело как правило не в количестве ХП, а как верно заметили выше в опыте игрока, если не дает сократить дистанцию, лучше с ним не связываться, а если сам идет на сближение - наш клиент, на 7,5 км и менее наша картонность только в плюс, он нас насквозь, а мы из него цитадели пригоршнями. Естественно речь о дуэли один на один, что бывает не часто. Хотя Фиджи позволяет бодаться уже с двумя КР. 

[species_wise]

 

Вот именно- молиться. У меня с этим КР какая-то жесть просто. С первых же боев он, что называется, "не зашел" совсем. Всерьез подумывал провести на нем 10 боев и, если не будет серьезных изменений к лучшему, то на этом завершить прохождение данной ветки. Но 9-10 бои попробовал сыграть агрессивнее (в предыдущих боях старался играть осторожно, и результат был просто убогим- 22к среднего дамага), и бои получились очень неплохими. В результате решил продлить таки свои мучения и докачаться до Фиджи  (Фиджи в любом случае покупать не стану - если не смог в Линдер, то дальше в ветке тем более ловить не чего). Результаты стали несколько лучше, команда стала чаще побеждать и после 17-ти боев побед было 70%, хотя средний дамаг добрался всего лишь до 25к (были несколько весьма неплохих боев, но один бой с отправкой в порт на первых минутах свел все усилия на нет).

А потом началось... Стартовала "Нефть". Каждый день провожу на Линдере 1 бой, почти всегда по итогам боя в первой тройке, средний дамаг вырос до 35,4к но все бои проиграны, процент побед достиг 48. И, если раньше я не тащил в принципе, но тащила команда, то сейчас я, все-таки, более-менее приличные результаты показываю, но с командой не везет дико. Молись - не молись

 

Да кому он нужен этот % побед. Фиджи настоятельно рекомендую приобрести, именно с него раскрывается весь потенциал ветки британских КР.

[Taipasha]

 

Да кому он нужен этот % побед. Фиджи настоятельно рекомендую приобрести, именно с него раскрывается весь потенциал ветки британских КР.

Ну, я не из той категории игроков, которые говорят, что они играют: "...чтобы расслабиться, получить удовольствие после трудового дня", что им не важен результат и т.д. 

Я захожу в бой для того, чтобы соревноваться с соперниками (желательно, сильными) и постараться победить.

А Фиджи брать все-таки не стану - не хочется быть обузой для команды, т.к. Линдер, повторюсь, мне не зашел. К сожалению.

[MHSS]

А Фиджи брать все-таки не стану - не хочется быть обузой для команды, т.к. Линдер, повторюсь, мне не зашел. К сожалению.

Ну и зря. СТАРЫЙ ВОЛК дело говорит.

У меня на Линдере процент побед - 0% (3 боя), а на Фиджи - 65% (140 боев и останавливаться не хочу ). О какой обузе может идти речь не понимаю.

[a_crayfish]

 

Вот именно- молиться. У меня с этим КР какая-то жесть просто. С первых же боев он, что называется, "не зашел" совсем. Всерьез подумывал провести на нем 10 боев и, если не будет серьезных изменений к лучшему, то на этом завершить прохождение данной ветки. Но 9-10 бои попробовал сыграть агрессивнее (в предыдущих боях старался играть осторожно, и результат был просто убогим- 22к среднего дамага), и бои получились очень неплохими. В результате решил продлить таки свои мучения и докачаться до Фиджи  (Фиджи в любом случае покупать не стану - если не смог в Линдер, то дальше в ветке тем более ловить не чего). Результаты стали несколько лучше, команда стала чаще побеждать и после 17-ти боев побед было 70%, хотя средний дамаг добрался всего лишь до 25к (были несколько весьма неплохих боев, но один бой с отправкой в порт на первых минутах свел все усилия на нет).

А потом началось... Стартовала "Нефть". Каждый день провожу на Линдере 1 бой, почти всегда по итогам боя в первой тройке, средний дамаг вырос до 35,4к но все бои проиграны, процент побед достиг 48. И, если раньше я не тащил в принципе, но тащила команда, то сейчас я, все-таки, более-менее приличные результаты показываю, но с командой не везет дико. Молись - не молись

 

Вам везет... У меня 72к при 50%. Правда, только за 8 боев. Но тащить на нем в эндшпиле очень сложно без света союзников... Точнее вообще ну никак не затащить